одной эпохи

contemporary (современный, одновременный, одной эпохи, одного возраста)

gener. coetaneo

1. noun

1) современник

2) сверстник

3) издание, произведение, вышедшее в тот же период, что и другое

2. adjective

1) современный

2) одновременный

3) одного возраста; одной эпохи

modern

* * *

(a) современный

* * *

* * *

* * *

современен

современный

* * *

  Три эпохи

   1923 – США (57 мин)

     Произв. Buster Keaton Productions (Джозеф М. Шенк)

     Реж. БАСТЕР КИТОН, ЭДДИ КЛАЙН

     Сцен. Клайд Брукмен, Джозеф Митчелл, Джин Хэвес

     Опер. Уильям Макганн, Элджин Лессли

     В ролях Бастер Китон (герой), Маргарет Лейхи (девушка), Уоллес Бири (злодей), Джо Робертc (отец), Хорэс Морган (император), Лилиан Лоренс (мать).

   Во все времена любовь всегда одинакова. Есть авантюристы, завоеватели, готовые на все ради победы – такие, как Уоллес, – и есть мечтатели, как Бастер. В каменном веке Уоллес и Бастер добиваются одной девушки. Уоллес сильнее физически, и родители девушки предпочитают его Бастеру. В Древнем Риме выбор родителей снова падает на Уоллеса, потому что у него высокий армейский чин. В наше время Уоллес опять покоряет родительские сердца, предъявив чековую книжку Первого национального банка. У Бастера есть только чековая книжка Последнего национального банка. Снова каменный век: Бастер хочет разбудить в своей избраннице ревность, флиртуя с другой женщиной. Но та – великанша и сбрасывает его в воду. Рим: Бастеру снова не везет; ему на голову падает ваза с балкона его возлюбленной. Наше время: в баре Бастер выпивает стакан воды, куда бутлеггер, желая избавиться от запрещенного товара, добавил спирту Захмелев, Бастер засыпает. Одному посетителю бара кажется будто Бастер послал его жене любовную записку, и он дает Бастеру взбучку. Каменный век: соперники бьются на дубинах. Бастер может победить только хитростью. Он прикрепляет к своей дубине камень и нокаутирует врага. В наказание его привязывают к хвосту слона. Рим: исход соперничества между возлюбленными решится на гонке колесниц. Поскольку идет снег, Бастер стартует на колеснице, которую тянут ездовые собаки (еще одну запасную, он спрятал в багажнике). Чтобы собаки бежали резвее, Бастер держит перед ними шест с привязанным котенком, которого коварный соперник бросил к их ногам. Бастер побеждает. Соперник сбрасывает его в ров со львом. Наше время: матч американского футбола. Ловкий Бастер побеждает соперника, погребенного под кучей игроков. На выходе со стадиона Уоллес подбрасывает в карман Бастеру фляжку с выпивкой, и Бастера арестовывают (как-никак сухой закон). Каменный век: Бастер похищает возлюбленную и тащит ее на плече. Он закидывает преследователей камнями из катапульты, затем в пылу борьбы катапультирует сам себя поближе к даме сердца. Он тащит ее за волосы: она в восторге. Рим: Бастер становится лучшим другом льва и делает ему маникюр на ногтях. Он выбирается из рва и избавляется от соперника, обрушив на него колонны дома. Наше время: он сбегает из полицейского участка и похищает невесту Уоллеса прямо из церкви, где уже идет подготовка к свадьбе. В каменном веке и в Риме супруги рожают многодетное потомство. В наше время они живут с маленькой собачкой.

   ►  1-я полнометражная постановка Китона. Эта крайне насыщенная картина сочетает чистый и весьма изобретательный бурлеск (точные гэги, погони, анахронизмы), кинематографическую пародию и элементы социальной сатиры. Позаимствовав для карикатуры сюжетную структуру Нетерпимости, Intolerance, фильм переносится из одной эпохи в другую и тасует их. По ходу действия перед нами 5 раз повторяется целая хронологическая последовательность (каменный век, Древний Рим, наше время); речь идет уже не об одном скачке из времен Адама и Евы в XX в., как это было у Хоукса в Фиговых листках, Fig Leaves, 1926. Помимо Нетерпимости, Три эпохи пародирует жанр пеплума в целом. Мишени социальной сатиры располагаются главным образом в нашем времени: всемогущество денег, исчезновение понятия семьи. В своем 1-м большом фильме Китон с головой ныряет в водопад переодеваний, своей барочной потешностью создающих резкий контраст с легендарной невозмутимостью его героя. Как бы мечтателен ни был этот герой, он использует всю свою находчивость и удивительную способность к адаптации, чтобы одержать победу над более крепким и богатым соперником. Во все 3 эпохи он покоряет сердце красавицы. Сцена, где Бастер едет верхом на динозавре, – один из самых старых (известных нам) примеров комбинированной съемки, сочетающей анимацию с реальным действием.

1. анахронизм, пережиток старины;

2. нарушение хронологической точности, отнесение событий одной эпохи к другой.

* * *

1) анахронизм, пережиток старины;

2) нарушение хронологической точности, отнесение событий одной эпохи к другой.

1) Общая лексика: модерновый, одновременный, одного возраста, одной эпохи, по последней моде, ровесник, сверстник, современник, современный, современный стиль (Contemporary; мебели и т. п. 50-е годы XX в.), издание (вышедшее в тот же период, что другое), произведение (той же эпохи, что и другое), (часто with) современный (чему-л.), однолеток

2) Разговорное выражение: в современном стиле

3) Математика: теперешний

4) Макаров: одного времени, совпадающий во времени

1) одного возраста

2) одной эпохи; современный

1) ровесник, сверстник

2) современник

[kən`temp(ə)rərɪ]

современник

сверстник, ровесник

одного возраста; одной эпохи; живущие или существующие в одно время

одновременный, синхронный, совместный

новый, современный; модернистский, ультрасовременный

* * *

общ. одного возраста, одной эпохи, одногодка, современник, ровесник, ровесница, сверстник, сверстница, современница, (+D) современный

1) современник

2) сверстник, ровесник

3) периодическое издание, выходящее одновременно с каким-л. другим

1) одного возраста; одной эпохи; живущие или существующие в одно время

2) одновременный, синхронный, совместный

3) новый, современный; модернистский, ультрасовременный

современный (modern, contemporary, present, current, new, recent)

одновременный (simultaneous, contemporaneous, synchronous, contemporary)

одной эпохи (contemporary)

одного возраста (coeval, contemporary)

современник (contemporary, coeval)

ровесник (contemporary, fellow)

сверстник (contemporary, coeval, fellow)

1) современник

- be a contemporary

2) сверстник, ровесник

- contemporary writers

simultaneous (одновременный, симультанный)

contemporaneous (одновременный, современный)

synchronous (синхронный, одновременный)

contemporary (современный, одновременный, одной эпохи, одного возраста)

modern (современный, новый)

contemporary (современный, одновременный, одной эпохи, одного возраста)

present (настоящий, присутствующий, данный, нынешний, современный, существующий)

current (текущий, современный, теперешний, ходячий, распространенный, ходовой)

new (новейший, новый, недавний, другой, свежий, современный)

recent (последний, свежий, недавний, новый, современный)

contemporaneous (одновременный, современный)

actual (фактический, действительный, актуальный, настоящий, текущий, современный)

coeval (одного возраста, современный)

nowaday (теперешний, современный)

neoteric (новейший, современный, новомодный, недавний)

turned-on (современный, возбужденный, под кайфом)

right-on (правильный, отменный, современный, на уровне)

switched-on (включенный, современный, на современном уровне, одурманенный наркотиками)

way-out (необыкновенный, отдаленный, новейший, современный)

with-it (модный, современный)

latter-day (современный, новый, новейший)

up-to-date (современный, новейший, уточненный)

present-day (современный)

mod. (модерн, современный, умеренный)

coeval (одного возраста, современный)

contemporary (современный, одновременный, одной эпохи, одного возраста)